Anche se/Even if

Che cosa hai in testa? Anche se non sembra, anche se dico 'nulla' , un mondo intero. What's in your mind? Even if I say 'nothing', even if you can't see it, an entire world.

Siamo cresciuti / Growing up.

Non siamo stati cresciuti solo dalla nostra famiglia. Siamo stati nutriti dai luoghi che abbiamo vissuto, dalle persone che abbiamo incontrato. Ci siamo cibati di attimi di posti e vite che non erano nostre e lo sono diventate. . We're not brought up just by our family. We were fed by places we lived in,… Continue reading Siamo cresciuti / Growing up.

Ferire/ It hurts.

Ferire chi ti vuole bene non è solo crudele. Non ha proprio senso. Al massimo, si ringrazia e si va avanti. . Hurting who loves you it's not just mean. It's meaningless. Say "thank you" and go on.

Ceci n’est pas…

(english below) 'Ceci n'est pas une voiture'. La pioggia lascia stampato il ricordo delle cose sull'asfalto. Il tempo lascia stampato il ricordo delle persone sul cuore. . Rain prints things' memory on asphalt. Time prints people's memory on heart.

Le nostre immagini / Our vision.

(english below) Il mondo ci propone immagini e il nostro cervello le elabora. La natura ci propone rami sottili e delicati. E io vedo dita che si protendono leggere verso il cielo. O capillari finissimi che nutrono l'azzurro. E voi, cosa vedete? p.s.: buona giornata. Reality offers us its appeareance and our brain elaborates it.… Continue reading Le nostre immagini / Our vision.

L’altra metà di noi.

(english below) L'altra metà non esiste. La verità è che ci bastiamo da soli. Non cerchiamola disperatamente, l'alta metà. Arriverà. Siamo nati perfetti, e quando incontriamo l'amore, ci rendiamo conto che non equivale a combaciare perfettamente, ma ad avere la voglia di limarsi a vicenda.   The other half doesn't exist. The truth is we're… Continue reading L’altra metà di noi.

Restyling.

(english below) Sta per arrivare un piccolo rinnovamento del sito! Niente di drastico, solo piccoli miglioramenti, qualche passo verso il futuro. Una nuova sezione "Rassegna stampa", per rivivere i momenti più belli e famosi. Gli articoli tradotti in inglese. E poi, ci prepariamo al nuovo romanzo, che è in fase di editing e che avrà… Continue reading Restyling.