Are you ready for Wo.Men?

Il 24 maggio parte a Cagliari il WO.MEN Festival, giunto alla quinta edizione, organizzato dalla compagnia LucidoSottile. È il festival in cui "gli uomini raccontano donne supreme" e io sono piena di gratitudine per essere stata inclusa tra queste donne. Presenterò La finestra al sole dialogando con Vito Biolchini domenica 26 maggio, h. 18.30 all'Ex… Continue reading Are you ready for Wo.Men?

Superficie / Surface

Non fermiamoci alla superficie. Nei luoghi, con le persone, non fermiamoci mai a ciò che si vede. Entriamo dove riusciamo anche a sentire. . Do not stop at the surface. With places and people, we must go far from the shallow, far from we can see. We have to enter where we can feel.

Anche se/Even if

Che cosa hai in testa? Anche se non sembra, anche se dico 'nulla' , un mondo intero. What's in your mind? Even if I say 'nothing', even if you can't see it, an entire world.

Siamo cresciuti / Growing up.

Non siamo stati cresciuti solo dalla nostra famiglia. Siamo stati nutriti dai luoghi che abbiamo vissuto, dalle persone che abbiamo incontrato. Ci siamo cibati di attimi di posti e vite che non erano nostre e lo sono diventate. . We're not brought up just by our family. We were fed by places we lived in,… Continue reading Siamo cresciuti / Growing up.

Ferire/ It hurts.

Ferire chi ti vuole bene non è solo crudele. Non ha proprio senso. Al massimo, si ringrazia e si va avanti. . Hurting who loves you it's not just mean. It's meaningless. Say "thank you" and go on.

Ceci n’est pas…

(english below) 'Ceci n'est pas une voiture'. La pioggia lascia stampato il ricordo delle cose sull'asfalto. Il tempo lascia stampato il ricordo delle persone sul cuore. . Rain prints things' memory on asphalt. Time prints people's memory on heart.