Finestre / Windows

Dalle finestre non osservi solo l'esterno. Sono piccoli spiragli di luce, guandandoci dentro puoi osservare la vita della gente. . From windows you can see outside, but also, look inside and observe people's. Hai già visto il mio prossimo romanzo La resilienza?

Are you ready for Wo.Men?

Il 24 maggio parte a Cagliari il WO.MEN Festival, giunto alla quinta edizione, organizzato dalla compagnia LucidoSottile. È il festival in cui "gli uomini raccontano donne supreme" e io sono piena di gratitudine per essere stata inclusa tra queste donne. Presenterò La finestra al sole dialogando con Vito Biolchini domenica 26 maggio, h. 18.30 all'Ex… Continue reading Are you ready for Wo.Men?

Superficie / Surface

Non fermiamoci alla superficie. Nei luoghi, con le persone, non fermiamoci mai a ciò che si vede. Entriamo dove riusciamo anche a sentire. . Do not stop at the surface. With places and people, we must go far from the shallow, far from we can see. We have to enter where we can feel.

Anche se/Even if

Che cosa hai in testa? Anche se non sembra, anche se dico 'nulla' , un mondo intero. What's in your mind? Even if I say 'nothing', even if you can't see it, an entire world.

L’altra metà di noi.

(english below) L'altra metà non esiste. La verità è che ci bastiamo da soli. Non cerchiamola disperatamente, l'alta metà. Arriverà. Siamo nati perfetti, e quando incontriamo l'amore, ci rendiamo conto che non equivale a combaciare perfettamente, ma ad avere la voglia di limarsi a vicenda.   The other half doesn't exist. The truth is we're… Continue reading L’altra metà di noi.

Restyling.

(english below) Sta per arrivare un piccolo rinnovamento del sito! Niente di drastico, solo piccoli miglioramenti, qualche passo verso il futuro. Una nuova sezione "Rassegna stampa", per rivivere i momenti più belli e famosi. Gli articoli tradotti in inglese. E poi, ci prepariamo al nuovo romanzo, che è in fase di editing e che avrà… Continue reading Restyling.

L’appartenenza

Torno da Francoforte, dopo aver presentato lì La finestra al sole, al Sardinien Avantgarde, con in mente gli occhi dei sardi partiti decenni fa e che ancora sentono l'appartenenza. Sono occhi che si velano di lacrime mentre parlo delle nostre spiagge e di Cagliari. L'appartenenza è una cosa che si radica nel cuore quando nasci,… Continue reading L’appartenenza